1:23 a. m., pero de ayer en la madrugada

-


De la caja de fotos
se escapan recuerdos.

Es el miedo y la cobardía
los que revolotean de madrugada.

Y vuelve a sonar un eco:
es tétrico estar aquí.

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

La experiencia de traducir. Confesiones de un inglés comedor de opio de Thomas de Quincey

-
Imagen
  Antes que Edgar Allan Poe, Charles Baudelaire o William Burroughs, el inglés Thomas de Quincey anduvo por los paraísos artificiales del opio y fundó el malditismo literario. Estas "Confesiones de un inglés comedor de opio", publicadas de forma anónima y por entregas en la London Magazine, mezclan la autoficción y el ensayo para constituir un testimonio de época en torno a las costumbres narcóticas de la Inglaterra del siglo XIX. De Quincey se adelanta medio siglo al “spleen” parisino, se hace beatnik un siglo y medio antes de los beatniks, vagabundea y descubre la flor más dulce, la flor que lo hace soñar y lo lleva al éxtasis terrenal. Un clásico por excelencia de la “literatura opiómana”. (De la contraportada del libro)          Creo que fue en el último año de la pandemia cuando recibí un WhatsApp de Armando Alzamora, editor de Colmena. Me invitaba a unirme a un grupo que estaba traduciendo a varios escritores libres de derechos. Su mensaje me sorprend...
Leer más

Criba: un viraje en la novela de la violencia

-
Imagen
(Ediciones Copé Lima, 2014) El tópico literario recurrente en la literatura peruana de estos últimos años ha sido, y aún es, la violencia política de los ochenta. Muchos escritores polemizan acerca de quién tiene el verdadero deber de contar literariamente lo sucedido: si los que vivieron el conflicto armado en carne propia o los autores que han ficcionalizado sobre el tema sin experiencia directa. En ese sentido, esta novela ha hecho aparición en el contexto donde la novela de violencia política parece poco a poco dejar de imponerse como el tema principal entre los escritores de esta última década. Al menos, podríamos preguntarnos si Criba podría ser la novela que paute un viraje en este tópico tan visitado.                                                                 * Criba ...
Leer más

Viaje a Arnhemland (cuento)

-
     En esa noche tan calurosa de verano, dio una mirada soberbia alrededor, como buscando un objeto desconocido. De pronto, vio a una mujer —era imposible que fuese menor que él— de ojitos perdidos, que no parecía de este mundo (aunque no pensó que fuera una chica cósmica, ni aparecida por la divinidad) y su vestido le favorecía, en partes. El cabello oscuro era como el cometa que buscaba para sí mismo.  Pese a que había un estruendo mayor por la música, centró su atención en la mujer, que burlaba los años como nadie que conociera.       En su cabeza no corrió la idea de que tuviese un novio o que fuera madre. Su esbeltez compensaba su tamaño. Y era una fémina que acaparaba la atención, pero que la desdeñaba con soltura.       El joven agotado por el mismo ritmo que se oía en la reunión, decidió sacarla a bailar. Ella estaba sentada un tanto aburrida, pero no podía hacer muecas que restaran limpidez a su rostro.  ...
Leer más